Waheli
1. How It Sounds
Whispered. Waheli has no hard k, g, b or p at all: the only stops are a soft t and d, so it can be spoken in a hunting-blind without carrying. Stress falls on the first syllable, and the ends of words trail off. A Waheli raising their voice is either dying or killing. Outsiders say it sounds like wind in a redwood; the Waheli say outsiders sound like falling trees.
| Letters | Sound | Example |
|---|---|---|
| a, e, i, o, u | as in father, bed, machine, go, rule | ovein (all) |
| ae, ei | as in eye, vein | yihei (these) |
| th | as in thin | thirwe (this) |
| w | as in wood | wismes (most) |
| v, f | as in vine, fern | voth (in) |
| l | light, as in leaf | lifen (that) |
| r | lightly tapped | thirwe (this) |
| sh | as in hush; question words only at the start | shilas (where) |
Question words all begin with sh-: shothif (what), shereth (who), shethu (which), shilas (where), shedand (when), shesei (why), shiwel (how). No other word does.
2. How It Works
- Word order is verb, subject, object: Ith-withoth yei nierfe ("saw I deer": I saw a deer).
- No gender, no "the," no "a," no "is."
- Plurals add -il (just -l after a vowel): mothaeran, mothaeranil (tree, trees).
- Owners add -ae: Mothaeranae hinral, "tree's root." The owner comes first.
- Tense is a prefix on the verb: ith- for the past, sel- for the future. Sel-thosoth yamales is "the trespasser will cut a living tree," which is a death sentence in two words. Not is ieth, after the verb.
- Trees are people. A tree takes thol and hif like a person. To speak of a tree as vaefiva (thing) is an insult to its grove.
Counting: theth, weith, thand, yarwith, newen, onraf, melvaf, thisin, nafur, neyof (one to ten). weithneyof (twenty, "two-ten"); misnael (hundred); weru (thousand).
Names. A Waheli child's true name is carved on a strip of name-bark and buried at a redwood's root; it is never said aloud. What outsiders hear is a use-name, a plain Waheli word, sometimes clipped: Maesra (from maesrande, small brown bird), Elder Wiroll (thorn-tree), Viwal Stainhand (reaper). English by-names are added for readers (Stainhand, of the Edge).
3. Phrases
| Waheli | English |
|---|---|
| Yeith haetaser. | The Green hears. (The greeting, and the warning.) |
| Ith-withoth yei nierfe. | I saw a deer. |
| Sel-thosoth yamales. | The trespasser will cut a living tree. (A sentence of death.) |
| Siha remeinmanil. | The redwoods are sleeping. (Said of the Builders, and meant.) |
| Hirlith tond ieth. | Don't go. (Said once, at the forest's edge.) |
| Shilas minaes? | Where is the water? |
| Flolnul yei ieth. | I don't know. |
| Veval. | Silence. (A whole conversation.) |
| Mothaeranae hinral | the tree's root (the owner ending) |
4. The Core 500, by Group
The same 1,000 everyday English words are used for every language. Where Waheli has no word, the entry says so; that is part of the language.
Grammar. — (the) · — (a, an) · thirwe (this) · lifen (that) · yihei (these) · diesol (those) · ovein (all) · hith (some) · yeif (any) · fletest (every) · haryind (each) · efen (many) · tiemend (much) · dolful (more) · wismes (most) · yath (few) · feis (other) · manir (none)
Pronouns. yei (I) · yei (me) · yeinae (my) · swi (you (friend, child)) · tond (you (stranger, elder)) · — (you (to the king)) · swinae (your) · thol (he) · thol (him) · tholae (his) · hif (she) · hif (her) · neir (it) · flael (we) · flael (us) · flaelae (our) · mef (they) · mef (them) · mefae (their) · hithlidesner (someone) · hithvaefiva (something) · ieth vaefiva (nothing) · fletestlidesner (everyone) · fletestvaefiva (everything)
Questions. shothif (what) · shereth (who) · shethu (which) · shilas (where) · shedand (when) · shesei (why) · shiwel (how) · shiwel efen (how much, how many)
Prepositions. sife (of) · rolth (to) · voth (in) · foleth (on) · nusaef (at) · venren (from) · dulnon (with) · woth (without) · wimel (for) · vuth (by) · swefo (about) · wuwi (into) · flel (out, out of) · vothef (up) · fetin (down) · rur (over, above) · vulth (under, below) · swihind (before) · wemein (after) · arnan (between) · swu (through) · tohel (near) · yesi (behind) · nund (against)
Conjunctions. weth (and) · aen (or) · thaen (but) · nall (if) · rof (because) · vath (so, therefore) · waeth (than)
Adverbs. ieth (not) · saef (yes) · wath (no) · halth (here) · holth (there) · lelri (now) · naethir (then) · lolmor (always) · filol (never) · menras (often) · welfast (sometimes) · fihos (soon) · levath (today) · devith (tomorrow) · lasel (yesterday) · morthul (again) · viseth (still, yet) · linfe (already) · thomif (just, only) · falyo (also) · liwel (too) · yurlend (very) · ohith (maybe) · tolren (enough) · swilust (together) · yielron (away) · swomest (back) · selith (well) · thiseth (really, truly)
Grammar words. — (be) · yermith (have) · efan (do) · ielfar (will, shall (future)) · veleth (can, be able) · flall (must) · hasfol (should) · yeli (may, might) · siyeth (let)
Social. osarest (hello) · ivalel (goodbye) · thelemen (please) · atheya (thank you) · vohalth (sorry) · vosein (welcome) · woyetho (agreed, all right)
Numbers. theth (one) · weith (two) · thand (three) · yarwith (four) · newen (five) · onraf (six) · melvaf (seven) · thisin (eight) · nafur (nine) · neyof (ten) · weithneyof (twenty) · misnael (hundred) · weru (thousand) · silind (first) · hefen (second) · hesa (half)
Directions. waethaf (north) · hiermei (south) · wumon (east) · hoval (west) · desind (left) · fafon (right (side))
Verbs. hirlith (go) · yadar (come) · lesel (get) · saefeth (give) · vidaer (take) · sweris (make) · flolnul (know) · swavas (think) · withoth (see) · theiwi (look) · fevol (want) · lensend (need) · thehal (like) · lerlaf (love) · holner (hate) · lewas (say) · slilsen (tell) · thamind (ask) · volnas (answer) · dilthe (speak, talk) · rulth (call) · yeith (hear) · thuwis (listen) · serteif (feel) · hisan (find) · aswith (keep) · yisfond (hold) · alwest (put) · liehal (leave) · ilnilth (stay) · slaesan (live) · yumer (die) · ronvend (kill) · saleth (eat) · swiso (drink) · siha (sleep) · linrer (wake) · lilnith (sit) · helfoth (stand) · vataeth (walk) · welwor (run) · dalse (ride) · vielwe (fall) · slanal (carry) · dosoth (bring) · oseth (send) · levaf (buy) · lethif (sell) · welran (pay) · sonref (owe) · visest (work) · farael (help) · wamal (try) · dond (use) · tolrend (begin) · voyon (stop) · wamus (finish) · lithes (wait) · swon (open) · slesan (close) · wilsal (show) · sloral (read) · aemelth (write) · yislo (learn) · delrith (teach) · diesas (remember) · yema (forget) · yenun (believe) · selth (understand) · flela (mean) · hurol (change) · einlen (move) · rirtind (turn) · himi (follow) · naefe (lead) · nefoth (meet) · fathill (win) · lisuf (lose) · swomel (fight) · swaena (play) · femend (sing) · thaeles (laugh) · thaerel (cry, weep) · wanaeth (smile) · edand (build) · ahill (break) · avol (cut) · vof (burn) · foven (grow) · wemos (hit, strike) · nerweth (happen) · sond (become) · fatheth (wish) · vensal (hope) · flehe (fear) · wenlar (pray) · molthe (marry) · seneth (lie (deceive)) · reitoth (wear) · nirvath (rest) · sawath (travel) · vaeveir (return) · yerhal (hurt) · daefind (cost) · yetal (agree) · risnath (promise) · thietel (touch)
People. lidesner (person) · thuwes (man) · manolth (woman) · theimif (child) · sleivi (boy) · yeyast (girl) · wahir (father) · sawu (mother) · thilansan (son) · flerlaf (daughter) · safei (brother) · nenaetan (sister) · saefe (husband) · wenerath (wife) · flerovir (family) · relrenal (friend) · nineir (enemy) · honhan (stranger) · madoshill (king) · swosan (queen) · vesalthas (lord) · yihaf (lady) · wesoll (priest) · fasmathan (soldier) · feirwas (farmer) · lefeth (merchant) · feivath (servant) · tholel (people) · neifof (name)
Body. elnus (body) · lehelth (head) · vontath (face) · yeiwul (eye) · swal (ear) · sworith (nose) · wahast (mouth) · wisvif (tooth) · voyis (hair) · yaevis (arm) · saen (hand) · veth (leg) · swulo (foot) · wiven (heart) · raleith (blood) · aelth (back (body))
World. taelin (world) · waruth (sun) · delor (moon) · hunmith (star) · waetherel (sky) · slamus (rain) · thenin (snow) · lathefond (wind) · sulel (fire) · minaes (water) · newif (earth, soil) · tavei (stone) · larwo (river) · thevaman (lake) · nanmal (sea) · asfis (mountain) · rasoren (hill) · levanol (forest) · mothaeran (tree) · aelda (wood (material)) · thirend (flower) · ronersi (field) · wuya (road) · yathith (bridge) · malnend (city) · wema (town) · wivin (village) · swemith (land, country) · yurla (light (brightness))
Home. thaver (house) · thaerdu (home) · mirwi (door) · laetist (wall) · yiras (room) · sesol (bed) · hanith (table) · faenfan (hearth)
Time. detiseind (day) · taenyes (night) · wierla (morning) · sanist (evening) · dindalir (month) · vollalist (year) · haeme (spring) · sehurlif (summer) · ievuth (autumn) · lidith (winter) · lisimuf (time)
Food. nodef (food) · fuhist (bread) · tholin (meat) · lifalth (fish) · dinfes (egg) · hiyeth (milk) · lerest (salt) · inas (wine) · velaen (ale) · hiswen (meal) · vithen (grain)
Animals. sifein (animal) · yathol (horse) · seinelos (dog) · lithaes (cat) · hesma (cow) · hemef (ox) · teiralast (sheep) · viteha (pig) · wutiras (bird) · swinya (wolf)
Things. vaefiva (thing) · sawadeth (sword) · swinlef (bow) · flatheren (arrow) · thalhova (shield) · sanof (knife) · nivol (boat) · irtaer (ship) · dafaeth (cart) · fehath (coin) · vosreila (money) · senvei (gold) · sathaf (silver) · hesyas (iron) · hesmen (clothes) · irleth (shoe) · satalwan (cup) · viyand (book) · liltir (letter) · loviyul (paper) · rayof (key) · thehas (tool) · lefel (gift) · fothinmi (ring) · fasildes (bell)
Abstract. saseryar (war) · yaesa (peace) · laldal (law) · datall (truth) · malaesef (luck) · ranles (trade) · thithoyis (price) · maerdel (debt) · mowefilth (tax) · hayar (word) · ditheth (story) · hunyin (song) · renifalth (question) · suldula (news) · lirane (way) · darilas (place) · enansith (part) · thanath (end) · theniho (side) · lonfes (kind (type)) · thila (trouble) · swidon (reason) · yorust (idea) · thonerest (life) · fanaenlaf (death) · tidanoll (game) · mievidi (danger) · misvith (power) · lesarnith (dream) · norsos (soul) · sivand (voice) · nomind (number) · deveth (oath) · hoyimer (honor) · yowe (shame) · vanel (faith) · lewenin (god) · hiwetun (secret) · wilade (plan) · resoth (market) · waeral (wedding)
The Second 500
Five hundred more everyday words, the same for every language, bring the shared core list to 1,000.
Grammar. daeth (both) · seyend (several)
Pronouns. yeiflidesner (anyone) · yeifvaefiva (anything) · ieth lidesner (no one, nobody)
Prepositions. melth (across) · lenmon (along) · feshir (around) · fosaeth (beside) · therel (beyond) · haend (inside) · rinven (outside) · fometh (toward) · sinren (until) · saeso (among)
Conjunctions. tael (although) · nalth (while) · flill (unless)
Adverbs. leirath (almost) · taruth (later) · amaen (tonight) · refith (forward) · linrif (instead) · faesath (even) · swawith (ago) · serler (quickly) · wamaest (slowly) · hithdarilas (somewhere) · fletestdarilas (everywhere) · ieth darilas (nowhere)
Numbers. thandneyof (thirty) · yarwithneyof (forty) · newenneyof (fifty) · onrafneyof (sixty) · melvafneyof (seventy) · thisinneyof (eighty) · nafurneyof (ninety) · feinwon (zero) · thelal (third) · thirwan (fourth) · simaend (fifth) · taf (pair) · nihelth (once) · thildin (twice) · deisli (dozen)
Verbs. vaheth (wash) · lodind (cook) · vasin (bake) · wonseth (boil) · wovar (brew) · onvill (fill) · thelrif (sew) · voner (weave) · swulest (spin) · nenis (dig) · almor (plant (put in the ground)) · fahef (hunt) · thienul (catch) · slies (throw) · velro (climb) · safath (jump) · huwas (swim) · winle (fly) · thinul (push) · deinthu (pull) · lelref (drop) · hewen (hang) · feilne (tie) · einleth (count) · hontell (steal) · haesi (hide) · nimael (seek) · swaehol (defend) · yuves (attack) · salsath (escape) · seslael (chase) · wovuf (shoot) · thothin (command) · olelth (obey) · nislath (serve) · swayes (forgive) · vifir (punish) · heiran (bless) · hurmal (worship) · lensel (mourn) · tharast (bury) · daend (kneel) · lurell (kiss) · sanoll (shout) · laeswu (lie down) · rernin (rise) · merith (smell) · womin (taste) · thalvun (bleed) · yaewi (sink) · linest (arrive) · mevir (enter) · sisol (choose) · lalthei (decide) · wonthin (prepare) · sireth (trust) · mavaeth (share) · swena (gather) · tethoth (protect) · lernind (feed) · yalelth (earn) · dethef (spend)
Adjectives. veitha (slow) · vedith (thick) · naelhir (thin) · wume (wide) · hathon (deep) · simir (flat) · daraes (round) · waemei (sharp) · reland (soft) · tanell (smooth) · lihin (rough) · miwaer (sweet) · nasya (bitter) · reithel (sour) · thovist (clean) · vashist (dirty) · thamei (cheap) · sienyi (low) · siran (tall) · uthel (weak) · rurlal (brave) · isnith (proud) · mavath (gentle) · melnes (cruel) · selre (clever) · molelth (foolish) · silaf (lazy) · vellan (busy) · weyend (tired) · hemaf (calm) · dindeir (loud) · vulef (fresh) · nehis (rotten) · wedo (ripe) · latoll (raw) · vaehi (ugly) · yora (fat) · teryind (blind) · thahin (deaf) · desli (thirsty) · swalan (awake) · nuher (alive) · tanthi (healthy) · erel (broken) · tinfen (easy) · wosmeis (straight) · ramol (wild) · yosas (purple) · thanyan (pale) · yerest (false)
People. wilas (baby) · dewest (uncle) · neirif (aunt) · yisnei (cousin) · niethei (nephew) · iwes (niece) · veinyal (widow) · tamayath (orphan) · weisethe (bride) · lothond (bridegroom) · rimeyas (parent) · lalyu (guest) · deimuf (neighbor) · weilin (crowd) · thamis (thief) · yievarmun (beggar) · fiehulef (carpenter) · nanvewa (weaver) · thesaen (baker) · hosrer (fisherman) · willomus (miller) · nondef (potter) · monli (healer) · dethaeref (messenger) · neso (rider) · arvaf (scribe) · silon (teacher) · oferyoth (student) · hamelith (master (of a house or craft)) · natinleth (hero) · lusyar (singer)
Body. hoshu (neck) · flasyal (shoulder) · thelir (chest) · sleth (belly) · naesde (finger) · sensof (toe) · yeleth (knee) · feithon (elbow) · thetef (skin) · walthal (bone) · slarend (lip) · maer (tongue) · naswast (beard) · wanvan (cheek) · nudif (brow) · mofis (chin) · yerlis (fist) · nirle (lung) · sanol (rib) · swowand (skull) · leithi (sweat) · efath (tear (from the eye)) · dethir (wound) · wilal (pain) · wufas (illness) · sathan (flesh)
World. thiwiroth (cloud) · fiwir (thunder) · misost (lightning) · vefemis (hail) · fleirol (rainbow) · rithel (weather) · fonei (heat) · varneilna (flood) · varall (drought) · sithu (plain) · olif (cave) · thivu (sand) · dienind (mud) · thinerael (dust) · wuwewa (stream) · hastodan (pond) · yathunmal (waterfall) · nanser (slope) · lamales (ridge) · hufaedos (wilderness) · wudath (hole) · tharfi (smoke) · thalna (air)
Sea. lienamel (wave) · wufesoth (tide) · wiwalth (shell) · lulis (anchor) · wowuth (mast) · vanamu (deck) · hasathir (fleet) · weirle (voyage) · yuyel (raft) · minlen (crab) · weimand (pirate) · laelsesan (current (of water)) · faehast (net)
Home. yerill (roof) · tethan (floor) · huveind (window) · yesfe (chair) · rurost (bench) · wehas (box) · yewef (candle) · nendas (pot) · aethast (jug) · siewin (dish) · revael (spoon) · lidel (basket) · inmo (blanket) · neweth (barrel) · fluwin (sack) · slesa (kitchen) · melsar (hut) · wethan (ashes) · methu (firewood) · firtan (well (for water)) · onmu (lock) · thulra (shelf) · donaeth (cradle) · thinsel (bath) · iehill (comb) · thalsef (pillow)
Time. rorwiwael (week) · thesir (hour) · ierelth (noon) · nalni (midnight) · thesmelmo (moment) · lesal (age (an era)) · sanraeni (century) · luwothon (season) · natilren (festival) · seiwithu (afternoon) · wiseth (past (time gone by)) · faenlerfa (future (time to come)) · vorevith (generation)
Food. wayas (honey) · wonar (butter) · versir (cheese) · yolmond (soup) · sanleth (porridge) · wiron (flour) · sulal (oil) · fafelth (apple) · salel (pear) · hinhe (grape) · thaevir (berry) · fentu (nut) · henif (bean) · yadun (onion) · flofal (garlic) · thewath (cabbage) · thurdan (fruit) · fliseth (vinegar) · iwur (sausage) · mellif (cherry) · herfol (feast)
Farm. sahast (plow) · faelund (seed) · nethen (wheat) · lafilin (oats) · fuhiwen (hay) · ielli (straw) · harnel (barn) · yorelrul (stable) · wivelon (fence) · risoth (pasture) · nohuwo (meadow) · niwe (orchard) · rodond (scythe) · dimor (sickle) · wenust (spade) · ahar (yoke) · slanyar (crop) · worol (flock) · daethi (beehive) · vaefoth (ditch)
Animals. thadiyas (hen) · wesenlel (rooster) · vaedeif (duck) · yefo (goose) · thalule (lamb) · thalef (calf) · dinli (donkey) · neiwawi (mule) · yethel (mouse) · afolael (rat) · lereli (frog) · thenlo (bee) · lunresnal (fly (insect)) · narof (ant) · renvina (worm) · veisosin (spider) · duslalin (lion) · vonwor (boar) · selef (hawk) · ralnino (dove) · thades (tail) · vothill (wing) · vorme (horn) · watein (hoof) · thanre (claw) · onomal (beak) · reilesye (nest)
Plants. wireilris (branch) · hothelun (bush) · raelnan (vine) · hosond (weed) · nirath (herb) · henve (mushroom) · reyolir (nettle) · swenith (ivy) · lilast (willow) · feneme (birch) · derathu (yew) · rorsen (clover) · danest (acorn) · foweiran (trunk (of a tree))
Crafts. thilei (rope) · yeinur (needle) · yinast (thread) · serisin (cloth) · latarvan (leather) · thisath (loom) · serinaer (nail (metal spike)) · tifin (saw (tool)) · lilevel (chisel) · merwa (knot) · molvinaf (wheel) · thirse (ladder) · vesolseth (brick) · niyel (bronze) · wuyath (copper) · thunimith (steel) · yomihost (dye) · wosmel (linen) · siwasref (jar) · flithaf (chain) · naevar (beam (of wood)) · helida (hook) · seyar (blade) · fladolef (handle)
Trade. thosni (shop) · tholethef (stall (in a market)) · wolthe (goods) · hanef (profit) · thilan (wage) · avoles (purse) · naesa (scales (for weighing)) · thiedor (weight) · thasenre (fair (a market gathering)) · hithor (value) · lolta (wealth) · thuwas (peddler)
War. vinif (army) · funa (battle) · tesre (siege) · sewanman (armor) · ifenreth (club (weapon)) · minleth (dagger) · leneth (banner) · mevin (ambush) · memist (victory) · linsi (defeat) · vinrilsa (ally) · rowaese (plunder) · lehul (hostage) · theven (truce)
Law. aehan (judge) · leirmel (court (of law)) · filfes (crime) · seinilein (punishment) · veryewir (fine (a penalty)) · slusres (prison) · sweise (prisoner) · rawo (witness) · usrif (guilt) · larhi (justice) · faman (rule (a law or custom)) · raeleth (heir) · ravale (inheritance) · sanrayel (tithe) · hidonin (toll) · ulthaf (traitor) · suhite (exile)
Faith. hawelan (ghost) · firorael (heaven) · wensind (underworld) · yofeith (altar) · sowara (blessing) · olellun (curse) · thawun (funeral) · linafeth (corpse) · vovin (coffin) · vithanell (monk) · haseima (nun) · leyin (pilgrim) · seraemein (omen)
Music. welnal (music) · methar (flute) · lavath (harp) · thofo (trumpet) · forelof (tune) · lefeith (verse) · oweith (riddle) · vetan (legend) · wasend (proverb) · revese (joke) · thutaves (dance)
Travel. tholall (path) · slisael (journey) · dihath (inn) · fanras (tavern) · wonteima (traveler) · wewal (map) · venvethol (crossroads) · thanill (horseshoe) · dimulend (mile) · vehe (shelter) · flihuth (distance) · thavon (innkeeper)
Abstract. fehen (joy) · reitel (sorrow) · yaltha (grief) · sweihe (pity) · yoramur (mercy) · owoseth (friendship) · arwoden (memory) · tuven (mistake) · lasne (skill) · luthenwes (rumor) · dafeyar (message) · noraeth (task) · detha (reward) · visol (blame) · wieryan (revenge) · tinyen (quarrel) · fareis (noise) · wileis (sound) · visitho (color) · wielrul (shape) · lasathis (size) · meirsor (middle) · inust (corner) · sorhor (sign (a mark or signal)) · fireth (anger) · nonef (hunger)
5. Greenwarden Words Beyond the Core
remeinman (redwood) · voreth (mother-redwood (the great tree at a grove's heart)) · waheli (grove) · vaton (bark) · hinral (root) · seimi (moss) · fumath (fern) · lilost (mist) · nonwiyus (marsh) · thenif (owl) · nierfe (deer) · foyest (fox) · rateisuth (snare, trap) · veivif (poison) · slarni (bloodroot (the red war-paint root)) · yayu (wardenbane (the sleep-flower)) · saeyan (the sleepers (the Builders in the redwoods)) · metimeth (warden) · yamales (trespasser) · limaeyo (edge (of the forest)) · hewaeris (circle) · venath (elder) · yieveir (hunter) · sofaeth (reaper (the Waheli executioner)) · tewath (name-bark (the strip a child's name is carved on)) · haetaser (the Green (the forest as god)) · oryasath (whisper) · veval (silence) · seweth (thorn) · wiroll (thorn-tree) · maesrande (small brown bird) · venei (narrow (of a pass)) · ilmesfel (throat) · siha (sleep) · nalyeros (wake (the sleepers)) · welreton (grave) · thosoth (cut (a living tree)) · ninath (leaf)
Grammar: -il plural · -ae owner · ith- past · sel- future · ieth not (after the verb) · sh- question words · verb first
6. Dictionary: Waheli to English
| Waheli | English | Part of speech | Note |
|---|---|---|---|
| aehan | judge | n | |
| aelda | wood (material) | n | |
| aelth | back (body) | n | |
| aemelth | write | v | |
| aen | or | conj | |
| aeneth | hungry | adj | |
| aethast | jug | n | |
| afolael | rat | n | |
| ahar | yoke | n | |
| ahill | break | v | |
| almor | plant (put in the ground) | v | |
| alwest | put | v | |
| amaen | tonight | adv | |
| arnan | between | prep | |
| arvaf | scribe | n | |
| arwoden | memory | n | |
| asfis | mountain | n | |
| aswith | keep | v | |
| atheya | thank you | interj | |
| avol | cut | v | |
| avoles | purse | n | |
| daefind | cost | v | |
| daend | kneel | v | |
| daeth | both | det | |
| daethi | beehive | n | |
| dafaeth | cart | n | in place of 'car' |
| dafeyar | message | n | |
| dalse | ride | v | |
| danest | acorn | n | |
| daraes | round | adj | |
| darilas | place | n | |
| datall | truth | n | |
| deimuf | neighbor | n | |
| deinthu | pull | v | |
| deisli | dozen | num | |
| delor | moon | n | |
| delrith | teach | v | |
| derathu | yew | n | |
| desind | left | n | |
| desli | thirsty | adj | |
| detha | reward | n | |
| dethaeref | messenger | n | |
| dethef | spend | v | |
| dethir | wound | n | |
| detiseind | day | n | |
| deveth | oath | n | |
| devith | tomorrow | adv | |
| dewest | uncle | n | |
| dienind | mud | n | |
| diesas | remember | v | |
| diesol | those | det | |
| dihath | inn | n | |
| dilthe | speak, talk | v | |
| dimor | sickle | n | |
| dimulend | mile | n | |
| dindalir | month | n | |
| dindeir | loud | adj | |
| dinfes | egg | n | |
| dinli | donkey | n | |
| ditheth | story | n | |
| dolful | more | det | |
| donaeth | cradle | n | |
| dond | use | v | |
| dosoth | bring | v | |
| dulnon | with | prep | |
| duslalin | lion | n | |
| edand | build | v | |
| efan | do | v | |
| efath | tear (from the eye) | n | |
| efen | many | det | |
| einlen | move | v | |
| einleth | count | v | |
| eleth | poor | adj | |
| elnus | body | n | |
| enansith | part | n | |
| erel | broken | adj | |
| ewol | blue | adj | |
| faehast | net | n | |
| faelund | seed | n | |
| faenfan | hearth | n | |
| faenlerfa | future (time to come) | n | |
| faesath | even | adv | |
| faewend | free | adj | |
| fafelth | apple | n | |
| fafon | right (side) | n | |
| fahef | hunt | v | |
| falyo | also | adv | |
| faman | rule (a law or custom) | n | |
| fanaenlaf | death | n | |
| fanras | tavern | n | |
| farael | help | n/v | |
| fareis | noise | n | |
| fasildes | bell | n | |
| fasmathan | soldier | n | |
| fatheth | wish | v | |
| fathill | win | v | |
| fayith | red | adj | |
| fehath | coin | n | |
| fehen | joy | n | |
| feilne | tie | v | |
| feinwon | zero | num | |
| feirwas | farmer | n | |
| feis | other | det | |
| feithon | elbow | n | |
| feivath | servant | n | |
| femend | sing | v | |
| feneme | birch | n | |
| fentu | nut | n | |
| feshir | around | prep | |
| fesya | happy | adj | |
| fetin | down | adv | |
| fevol | want | v | |
| fiehulef | carpenter | n | |
| fihos | soon | adv | |
| filfes | crime | n | |
| filol | never | adv | |
| fireth | anger | n | |
| firorael | heaven | n | |
| firtan | well (for water) | n | |
| fiwir | thunder | n | |
| fladolef | handle | n | |
| flael | we | pron | |
| flael | us | pron | |
| flaelae | our | pron | |
| flall | must | aux | |
| flalmes | dark | adj | |
| flanael | different | adj | |
| flasyal | shoulder | n | |
| flatheren | arrow | n | |
| flehe | fear | n/v | |
| fleirol | rainbow | n | |
| flel | out, out of | prep | |
| flela | mean | v | |
| flerlaf | daughter | n | |
| flerovir | family | n | |
| fletest | every | det | |
| fletestdarilas | everywhere | adv | from every + place |
| fletestlidesner | everyone | pron | from every + person |
| fletestvaefiva | everything | pron | from every + thing |
| flihuth | distance | n | |
| flill | unless | conj | |
| fliseth | vinegar | n | |
| flithaf | chain | n | |
| flofal | garlic | n | |
| flolnul | know | v | |
| fluwin | sack | n | |
| foleth | on | prep | |
| fometh | toward | prep | |
| fonei | heat | n | |
| forelof | tune | n | |
| fosaeth | beside | prep | |
| fothinmi | ring | n | |
| foven | grow | v | |
| foweiran | trunk (of a tree) | n | |
| foyest | fox | n | |
| fuhist | bread | n | |
| fuhiwen | hay | n | |
| fumath | fern | n | |
| funa | battle | n | |
| haeme | spring | n | |
| haend | inside | prep | |
| haerei | hard | adj | |
| haesi | hide | v | |
| haetaser | the Green (the forest as god) | n | |
| haewe | sure | adj | |
| halth | here | adv | |
| hamelith | master (of a house or craft) | n | |
| hanef | profit | n | |
| hanith | table | n | |
| hanthal | short | adj | |
| harnel | barn | n | |
| haryind | each | det | |
| hasathir | fleet | n | |
| haseima | nun | n | |
| hasfol | should | aux | |
| hastodan | pond | n | |
| hathon | deep | adj | |
| hawelan | ghost | n | |
| hayar | word | n | |
| hefen | second | num | |
| heiran | bless | v | |
| helfoth | stand | v | |
| helida | hook | n | |
| hemaf | calm | adj | |
| hemef | ox | n | |
| henif | bean | n | |
| henve | mushroom | n | |
| herfol | feast | n | |
| hesa | half | num | |
| hesma | cow | n | |
| hesmen | clothes | n | |
| hesyas | iron | n | |
| hewaeris | circle | n | |
| hewen | hang | v | |
| hidonin | toll | n | |
| hiereth | angry | adj | |
| hiermei | south | n | |
| hif | she | pron | |
| hif | her | pron | |
| himi | follow | v | |
| hinhe | grape | n | |
| hinif | yellow | adj | |
| hinral | root | n | |
| hirlith | go | v | |
| hisan | find | v | |
| hiswen | meal | n | |
| hith | some | det | |
| hithdarilas | somewhere | adv | from some + place |
| hithlidesner | someone | pron | from some + person |
| hithor | value | n | |
| hithvaefiva | something | pron | from some + thing |
| hiwetun | secret | n | |
| hiyeth | milk | n | |
| holluf | honest | adj | |
| holner | hate | v | |
| holth | there | adv | |
| honhan | stranger | n | |
| hontell | steal | v | |
| hoshu | neck | n | |
| hosond | weed | n | |
| hosrer | fisherman | n | |
| hothelun | bush | n | |
| hoval | west | n | |
| hoyimer | honor | n | |
| hufaedos | wilderness | n | |
| hunmith | star | n | |
| hunyin | song | n | |
| hurmal | worship | v | |
| hurol | change | v | |
| huveind | window | n | |
| huwas | swim | v | |
| iehill | comb | n | |
| ielfar | will, shall (future) | aux | grammar |
| ielli | straw | n | |
| ierelth | noon | n | |
| ieth | not | adv | after the verb |
| ieth darilas | nowhere | adv | phrase: not + place |
| ieth lidesner | no one, nobody | pron | phrase: not + person |
| ieth vaefiva | nothing | pron | phrase: not + thing |
| ievuth | autumn | n | |
| ifenreth | club (weapon) | n | |
| ilmesfel | throat | n | |
| ilnilth | stay | v | |
| inas | wine | n | |
| inmo | blanket | n | |
| inust | corner | n | |
| irleth | shoe | n | |
| irtaer | ship | n | |
| isnith | proud | adj | |
| ivalel | goodbye | interj | |
| iwes | niece | n | |
| iwur | sausage | n | |
| laelsesan | current (of water) | n | |
| laeswu | lie down | v | |
| laetist | wall | n | |
| lafilin | oats | n | |
| laldal | law | n | |
| lalthei | decide | v | |
| lalyu | guest | n | |
| lamales | ridge | n | |
| larhi | justice | n | |
| larwo | river | n | |
| lasathis | size | n | |
| lasel | yesterday | adv | |
| lasne | skill | n | |
| latarvan | leather | n | |
| lathefond | wind | n | |
| latoll | raw | adj | |
| lavath | harp | n | |
| lefeith | verse | n | |
| lefel | gift | n | |
| lefeth | merchant | n | |
| lehelth | head | n | |
| lehul | hostage | n | |
| leirath | almost | adv | |
| leirmel | court (of law) | n | |
| leithi | sweat | n | |
| lelref | drop | v | |
| lelri | now | adv | |
| lelvi | heavy | adj | |
| leneth | banner | n | |
| lenmon | along | prep | |
| lensel | mourn | v | |
| lensend | need | v | |
| lereli | frog | n | |
| lerest | salt | n | |
| lerlaf | love | n/v | |
| lernind | feed | v | |
| lesal | age (an era) | n | |
| lesarnith | dream | n | |
| lesel | get | v | |
| lethif | sell | v | |
| levaf | buy | v | |
| levanol | forest | n | |
| levath | today | adv | |
| lewas | say | v | |
| lewenin | god | n | |
| leyin | pilgrim | n | |
| lidel | basket | n | |
| lidesner | person | n | |
| lidith | winter | n | |
| liehal | leave | v | |
| lienamel | wave | n | |
| lifalth | fish | n | |
| lifen | that | det | |
| lihin | rough | adj | |
| lilast | willow | n | |
| lilevel | chisel | n | |
| lilnith | sit | v | |
| lilost | mist | n | |
| liltir | letter | n | in place of 'email' |
| limaest | wrong | adj | |
| limaeyo | edge (of the forest) | n | |
| linafeth | corpse | n | |
| linest | arrive | v | |
| linfe | already | adv | |
| linrer | wake | v | |
| linrif | instead | adv | |
| linsi | defeat | n | |
| lirane | way | n | |
| lisimuf | time | n | |
| lisuf | lose | v | |
| lithaes | cat | n | |
| lithes | wait | v | |
| liwel | too | adv | |
| lodind | cook | v | |
| lolmor | always | adv | |
| lolta | wealth | n | |
| lonfes | kind (type) | n | |
| lorir | late | adj | |
| lothond | bridegroom | n | |
| loviyul | paper | n | |
| lulis | anchor | n | |
| lunresnal | fly (insect) | n | |
| lurell | kiss | v | |
| lusyar | singer | n | |
| luthenwes | rumor | n | |
| luwothon | season | n | |
| madoshill | king | n | |
| maer | tongue | n | |
| maerdel | debt | n | |
| maesrande | small brown bird | n | |
| malaesef | luck | n | |
| malnend | city | n | |
| manir | none | pron | |
| manolth | woman | n | |
| mavaeth | share | v | |
| mavath | gentle | adj | |
| mayul | hot | adj | |
| mef | they | pron | |
| mef | them | pron | |
| mefae | their | pron | |
| meinle | strong | adj | |
| meirsor | middle | n | |
| meisal | far | adj | |
| meleith | rich | adj | |
| mellif | cherry | n | |
| melnes | cruel | adj | |
| melsar | hut | n | |
| melth | across | prep | |
| melvaf | seven | num | |
| melvafneyof | seventy | num | from seven + ten |
| memist | victory | n | |
| menras | often | adv | |
| merith | smell | v | |
| merwa | knot | n | |
| methar | flute | n | |
| methu | firewood | n | |
| metimeth | warden | n | |
| mevin | ambush | n | |
| mevir | enter | v | |
| mievidi | danger | n | |
| minaes | water | n | |
| minlen | crab | n | |
| minleth | dagger | n | |
| mirwi | door | n | |
| misnael | hundred | num | |
| misost | lightning | n | |
| misvith | power | n | |
| miwaer | sweet | adj | |
| mofis | chin | n | |
| molelth | foolish | adj | |
| molthe | marry | v | |
| molvinaf | wheel | n | |
| monli | healer | n | |
| morthul | again | adv | |
| mothaeran | tree | n | |
| motho | gray | adj | |
| mowefilth | tax | n | |
| naefe | lead | v | |
| naelhir | thin | adj | |
| naesa | scales (for weighing) | n | |
| naesde | finger | n | |
| naethir | then | adv | |
| naevar | beam (of wood) | n | |
| nafur | nine | num | |
| nafurneyof | ninety | num | from nine + ten |
| nall | if | conj | |
| nalni | midnight | n | |
| nalth | while | conj | |
| nalyeros | wake (the sleepers) | v | |
| nanmal | sea | n | |
| nanser | slope | n | |
| nanvewa | weaver | n | |
| narof | ant | n | |
| naswast | beard | n | |
| nasya | bitter | adj | |
| natilren | festival | n | |
| natinleth | hero | n | |
| nawast | safe | adj | |
| nefoth | meet | v | |
| nehis | rotten | adj | |
| neifof | name | n | |
| neir | it | pron | |
| neirif | aunt | n | |
| neiwawi | mule | n | |
| nenaetan | sister | n | |
| nendas | pot | n | |
| nenis | dig | v | |
| nerweth | happen | v | |
| neso | rider | n | |
| nethen | wheat | n | |
| nevir | warm | adj | |
| newen | five | num | |
| newenneyof | fifty | num | from five + ten |
| neweth | barrel | n | |
| newif | earth, soil | n | |
| neyof | ten | num | |
| nierfe | deer | n | |
| niethei | nephew | n | |
| nihelth | once | adv | |
| nimael | seek | v | |
| ninath | leaf | n | |
| nineir | enemy | n | |
| nirath | herb | n | |
| nirle | lung | n | |
| nirvath | rest | n/v | |
| nislath | serve | v | |
| nivol | boat | n | |
| niwe | orchard | n | |
| niyel | bronze | n | |
| nodef | food | n | |
| nohuwo | meadow | n | |
| nolend | wet | adj | |
| nomind | number | n | |
| nondef | potter | n | |
| nonef | hunger | n | |
| nonwiyus | marsh | n | |
| noraeth | task | n | |
| norsos | soul | n | |
| nudif | brow | n | |
| nuher | alive | adj | |
| nund | against | prep | |
| nusaef | at | prep | |
| ofell | long | adj | |
| oferyoth | student | n | |
| ohith | maybe | adv | |
| olellun | curse | n | |
| olelth | obey | v | |
| olif | cave | n | |
| onmu | lock | n | |
| onomal | beak | n | |
| onraf | six | num | |
| onrafneyof | sixty | num | from six + ten |
| onvill | fill | v | |
| oryasath | whisper | n/v | |
| osarest | hello | interj | |
| oseth | send | v | |
| ovein | all | det | |
| oweith | riddle | n | |
| owoseth | friendship | n | |
| raeleth | heir | n | |
| raelnan | vine | n | |
| raleith | blood | n | |
| ralnino | dove | n | |
| ramol | wild | adj | |
| ranles | trade | n | |
| rasoren | hill | n | |
| rateisuth | snare, trap | n | |
| ravale | inheritance | n | |
| ravath | difficult | adj | |
| rawo | witness | n | |
| rayof | key | n | |
| refith | forward | adv | |
| reilesye | nest | n | |
| reitel | sorrow | n | |
| reithel | sour | adj | |
| reitoth | wear | v | |
| reland | soft | adj | |
| relrenal | friend | n | |
| remeinman | redwood | n | |
| renifalth | question | n | |
| renvina | worm | n | |
| rernin | rise | v | |
| resoth | market | n | |
| revael | spoon | n | |
| revese | joke | n | |
| reyolir | nettle | n | |
| rimeyas | parent | n | |
| rinven | outside | prep | |
| rirtind | turn | v | |
| risnath | promise | v | |
| risoth | pasture | n | |
| rithel | weather | n | |
| riyer | beautiful | adj | |
| rodond | scythe | n | |
| rof | because | conj | |
| rolth | to | prep | |
| ronersi | field | n | |
| ronvend | kill | v | |
| rorsen | clover | n | |
| rorwiwael | week | n | |
| rowaese | plunder | n | |
| rulth | call | v | |
| rur | over, above | prep | |
| rurlal | brave | adj | |
| rurost | bench | n | |
| sadeth | quiet | adj | |
| saef | yes | interj | |
| saefe | husband | n | |
| saefeth | give | v | |
| saen | hand | n | |
| saeso | among | prep | |
| saeyan | the sleepers (the Builders in the redwoods) | n | |
| safath | jump | v | |
| safei | brother | n | |
| sahast | plow | n | |
| salel | pear | n | |
| saleth | eat | v | |
| salsath | escape | v | |
| sanist | evening | n | |
| sanleth | porridge | n | |
| sanof | knife | n | |
| sanol | rib | n | |
| sanoll | shout | v | |
| sanraeni | century | n | |
| sanrayel | tithe | n | |
| sarfeth | brown | adj | |
| saseryar | war | n | |
| sashath | new | adj | |
| satalwan | cup | n | |
| sathaf | silver | n | |
| sathan | flesh | n | |
| sathar | cold | adj | |
| sawadeth | sword | n | |
| sawath | travel | v | |
| sawu | mother | n | |
| sehos | alone | adj | |
| sehurlif | summer | n | |
| seimi | moss | n | |
| seinelos | dog | n | |
| seinilein | punishment | n | |
| seiwithu | afternoon | n | |
| selef | hawk | n | |
| selith | well | adv | |
| selre | clever | adj | |
| selth | understand | v | |
| seneth | lie (deceive) | v | |
| sensof | toe | n | |
| senvei | gold | n | |
| seraemein | omen | n | |
| serinaer | nail (metal spike) | n | |
| serisin | cloth | n | |
| serler | quickly | adv | |
| serteif | feel | v | |
| seslael | chase | v | |
| sesol | bed | n | |
| sethel | true | adj | |
| sewanman | armor | n | |
| seweth | thorn | n | |
| seyar | blade | n | |
| seyend | several | det | |
| shedand | when | adv | |
| shereth | who | pron | |
| shesei | why | adv | |
| shethu | which | pron | |
| shilas | where | adv | |
| shiwel | how | adv | |
| shiwel efen | how much, how many | adv | phrase: how + many |
| shothif | what | pron | |
| sienyi | low | adj | |
| siewin | dish | n | |
| sife | of | prep | rarely used: the owner ending -ae does this work |
| sifein | animal | n | |
| siha | sleep | n/v | |
| siha | sleep | n | |
| silaf | lazy | adj | |
| silel | ready | adj | |
| silind | first | num | |
| silon | teacher | n | |
| simaend | fifth | num | |
| simir | flat | adj | |
| simuf | early | adj | |
| sinren | until | prep | |
| siran | tall | adj | |
| sireth | trust | v | |
| sisol | choose | v | |
| sithu | plain | n | |
| sivand | voice | n | |
| siwasref | jar | n | |
| siyeth | let | v | |
| slaesan | live | v | |
| slamus | rain | n | |
| slanal | carry | v | |
| slanlol | kind | adj | |
| slanyar | crop | n | |
| slarend | lip | n | |
| slarni | bloodroot (the red war-paint root) | n | |
| sleivi | boy | n | |
| slesa | kitchen | n | |
| slesan | close | v | |
| sleth | belly | n | |
| slies | throw | v | |
| slilsen | tell | v | |
| slisael | journey | n | |
| sloral | read | v | |
| slusres | prison | n | |
| sofaeth | reaper (the Waheli executioner) | n | |
| sond | become | v | |
| sonest | right, correct | adj | |
| sonref | owe | v | |
| sorhor | sign (a mark or signal) | n | |
| sowara | blessing | n | |
| suhite | exile | n | |
| sulal | oil | n | |
| suldula | news | n | |
| sulel | fire | n | |
| suntel | dead | adj | |
| surla | bright | adj | |
| swaehol | defend | v | |
| swaena | play | v | |
| swaewen | last | adj | |
| swal | ear | n | |
| swalan | awake | adj | |
| swasath | important | adj | |
| swavas | think | v | |
| swawith | ago | adv | |
| swayes | forgive | v | |
| swefo | about | prep | |
| sweihe | pity | n | |
| sweise | prisoner | n | |
| swemith | land, country | n | |
| swena | gather | v | |
| swenith | ivy | n | |
| sweris | make | v | |
| swi | you (friend, child) | pron | familiar |
| swidon | reason | n | |
| swihind | before | prep | |
| swilust | together | adv | |
| swinae | your | pron | |
| swinlef | bow | n | |
| swinya | wolf | n | |
| swiso | drink | n/v | |
| swomel | fight | n/v | |
| swomest | back | adv | |
| swon | open | v | |
| sworith | nose | n | |
| swosan | queen | n | |
| swowand | skull | n | |
| swu | through | prep | |
| swulest | spin | v | |
| swulo | foot | n | |
| tael | although | conj | |
| taelin | world | n | |
| taenyes | night | n | |
| taf | pair | num | |
| tamayath | orphan | n | |
| tanell | smooth | adj | |
| tanthi | healthy | adj | |
| taruth | later | adv | |
| tavei | stone | n | |
| teiralast | sheep | n | |
| teryind | blind | adj | |
| tesre | siege | n | |
| tethan | floor | n | |
| tethoth | protect | v | |
| tewath | name-bark (the strip a child's name is carved on) | n | |
| thades | tail | n | |
| thadiyas | hen | n | |
| thaele | sad | adj | |
| thaeles | laugh | v | |
| thaen | but | conj | |
| thaerdu | home | n | |
| thaerel | cry, weep | v | |
| thaevir | berry | n | |
| thahin | deaf | adj | |
| thalef | calf | n | |
| thalhova | shield | n | |
| thalna | air | n | |
| thalsef | pillow | n | |
| thalule | lamb | n | |
| thalvin | dry | adj | |
| thalvun | bleed | v | |
| thamei | cheap | adj | |
| thamind | ask | v | |
| thamis | thief | n | |
| thanath | end | n | |
| thand | three | num | |
| thandneyof | thirty | num | from three + ten |
| thanill | horseshoe | n | |
| thanre | claw | n | |
| thanyan | pale | adj | |
| tharast | bury | v | |
| tharfi | smoke | n | |
| thasenre | fair (a market gathering) | n | |
| thaver | house | n | |
| thavon | innkeeper | n | |
| thawun | funeral | n | |
| thehal | like | v | |
| thehas | tool | n | |
| theimif | child | n | |
| theiwen | good | adj | |
| theiwi | look | v | |
| thelal | third | num | |
| thelemen | please | interj | |
| thelir | chest | n | |
| thelrif | sew | v | |
| thenif | owl | n | |
| theniho | side | n | |
| thenin | snow | n | |
| thenlo | bee | n | |
| therel | beyond | prep | |
| thesaen | baker | n | |
| thesir | hour | n | |
| thesmelmo | moment | n | |
| thetef | skin | n | |
| theth | one | num | |
| thevaman | lake | n | |
| theven | truce | n | |
| thevill | strange | adj | |
| thewath | cabbage | n | |
| thiedor | weight | n | |
| thienul | catch | v | |
| thietel | touch | v | |
| thila | trouble | n | |
| thilan | wage | n | |
| thilansan | son | n | |
| thildin | twice | adv | |
| thilei | rope | n | |
| thinerael | dust | n | |
| thinsel | bath | n | |
| thinul | push | v | |
| thirend | flower | n | |
| thirse | ladder | n | |
| thirwan | fourth | num | |
| thirwe | this | det | |
| thisath | loom | n | |
| thiseth | really, truly | adv | |
| thisin | eight | num | |
| thisinneyof | eighty | num | from eight + ten |
| thithoyis | price | n | |
| thivu | sand | n | |
| thiwiroth | cloud | n | |
| thofo | trumpet | n | |
| thol | he | pron | |
| thol | him | pron | |
| tholae | his | pron | |
| tholall | path | n | |
| tholel | people | n | |
| tholethef | stall (in a market) | n | |
| tholin | meat | n | |
| tholla | green | adj | |
| tholsur | wise | adj | |
| thomif | just, only | adv | |
| thonerest | life | n | |
| thosni | shop | n | |
| thosoth | cut (a living tree) | v | a death-word |
| thothin | command | v | |
| thothir | full | adj | |
| thova | next | adj | |
| thovist | clean | adj | |
| thulra | shelf | n | |
| thumi | high | adj | |
| thunimith | steel | n | |
| thurdan | fruit | n | |
| thutaves | dance | n/v | |
| thutis | same | adj | |
| thuwas | peddler | n | |
| thuwes | man | n | |
| thuwis | listen | v | |
| tidanoll | game | n | |
| tiemend | much | det | |
| tifin | saw (tool) | n | |
| tinfen | easy | adj | |
| tinyen | quarrel | n | |
| tohel | near | prep | |
| tolren | enough | adv | |
| tolrend | begin | v | |
| tond | you (stranger, elder) | pron | formal |
| tuven | mistake | n | |
| ulthaf | traitor | n | |
| usrif | guilt | n | |
| uthel | weak | adj | |
| vaedeif | duck | n | |
| vaefiva | thing | n | |
| vaefoth | ditch | n | |
| vaehi | ugly | adj | |
| vaeveir | return | v | |
| vaheth | wash | v | |
| vanamu | deck | n | |
| vanel | faith | n | |
| varall | drought | n | |
| varneilna | flood | n | |
| vashist | dirty | adj | |
| vasin | bake | v | |
| vataeth | walk | v | |
| vath | so, therefore | conj | |
| vaton | bark | n | |
| vedith | thick | adj | |
| vefemis | hail | n | |
| vehe | shelter | n | |
| veinyal | widow | n | |
| veisan | dear | adj | |
| veisosin | spider | n | |
| veitha | slow | adj | |
| veivif | poison | n | |
| velaen | ale | n | in place of 'beer' |
| veleth | can, be able | aux | |
| vellan | busy | adj | |
| velro | climb | v | |
| venath | elder | n | |
| venei | narrow (of a pass) | adj | |
| venren | from | prep | |
| vensal | hope | n/v | |
| venvethol | crossroads | n | |
| versir | cheese | n | |
| veryewir | fine (a penalty) | n | |
| vesalthas | lord | n | |
| vesolseth | brick | n | |
| vetan | legend | n | |
| veth | leg | n | |
| veval | silence | n | |
| vidaer | take | v | |
| vielwe | fall | v | |
| vifir | punish | v | |
| vinif | army | n | |
| vinrilsa | ally | n | |
| visest | work | n/v | |
| viseth | still, yet | adv | |
| visitho | color | n | |
| visol | blame | n | |
| viteha | pig | n | |
| vithanell | monk | n | |
| vithen | grain | n | |
| viyand | book | n | |
| vof | burn | v | |
| vohalth | sorry | interj | |
| vollalist | year | n | |
| volnas | answer | n/v | |
| voner | weave | v | |
| vontath | face | n | |
| vonwor | boar | n | |
| voreth | mother-redwood (the great tree at a grove's heart) | n | |
| vorevith | generation | n | |
| vorme | horn | n | |
| vosein | welcome | interj | |
| vosreila | money | n | |
| voth | in | prep | |
| vothef | up | adv | |
| vothill | wing | n | |
| vovin | coffin | n | |
| voyis | hair | n | |
| voyon | stop | v | |
| vulef | fresh | adj | |
| vulth | under, below | prep | |
| vuth | by | prep | |
| waemei | sharp | adj | |
| waeral | wedding | n | |
| waeth | than | conj | |
| waethaf | north | n | |
| waetherel | sky | n | |
| wahast | mouth | n | |
| waheli | grove | n | |
| wahir | father | n | |
| walfan | fast | adj | |
| walthal | bone | n | |
| wamaest | slowly | adv | |
| wamal | try | v | |
| wamus | finish | v | |
| wanaeth | smile | v | |
| wanvan | cheek | n | |
| waruth | sun | n | |
| wasend | proverb | n | |
| watein | hoof | n | |
| wath | no | interj | |
| wayas | honey | n | |
| wedo | ripe | adj | |
| wehas | box | n | |
| weilin | crowd | n | |
| weimand | pirate | n | |
| weirle | voyage | n | |
| weisethe | bride | n | |
| weith | two | num | |
| weithneyof | twenty | num | from two + ten |
| welas | big | adj | |
| welfast | sometimes | adv | |
| welnal | music | n | |
| welran | pay | v | |
| welreton | grave | n | |
| welwor | run | v | |
| wema | town | n | |
| wemein | after | prep | |
| wemos | hit, strike | v | |
| wenerath | wife | n | |
| wenlar | pray | v | |
| wenran | own | adj | |
| wensind | underworld | n | |
| wenust | spade | n | |
| weru | thousand | num | |
| wesenlel | rooster | n | |
| wesoll | priest | n | |
| weth | and | conj | |
| wethan | ashes | n | |
| wewal | map | n | |
| weyend | tired | adj | |
| wielrul | shape | n | |
| wierla | morning | n | |
| wieryan | revenge | n | |
| wilade | plan | n | |
| wilal | pain | n | |
| wilas | baby | n | |
| wileis | sound | n | |
| willomus | miller | n | |
| wilsal | show | v | |
| wimel | for | prep | |
| winle | fly | v | |
| wirath | sick | adj | |
| wireilris | branch | n | |
| wirlist | afraid | adj | |
| wiroll | thorn-tree | n | |
| wiron | flour | n | |
| wiseth | past (time gone by) | n | |
| wismes | most | det | |
| wisvif | tooth | n | |
| withoth | see | v | |
| wivelon | fence | n | |
| wiven | heart | n | |
| wivin | village | n | |
| wiwalth | shell | n | |
| wolthe | goods | n | |
| womin | taste | v | |
| wonar | butter | n | |
| wonseth | boil | v | |
| wonteima | traveler | n | |
| wonthin | prepare | v | |
| worol | flock | n | |
| wosmeis | straight | adj | |
| wosmel | linen | n | |
| woth | without | prep | |
| wovar | brew | v | |
| wovuf | shoot | v | |
| woweth | bad | adj | |
| wowuth | mast | n | |
| woyetho | agreed, all right | interj | in place of 'okay' |
| wudath | hole | n | |
| wufas | illness | n | |
| wufesoth | tide | n | |
| wume | wide | adj | |
| wumon | east | n | |
| wuthin | small | adj | |
| wutiras | bird | n | |
| wuwewa | stream | n | |
| wuwi | into | prep | |
| wuya | road | n | |
| wuyath | copper | n | |
| yadar | come | v | |
| yadun | onion | n | |
| yaesa | peace | n | |
| yaevis | arm | n | |
| yaewi | sink | v | |
| yalelth | earn | v | |
| yalsi | young | adj | |
| yaltha | grief | n | |
| yamales | trespasser | n | |
| yarwith | four | num | |
| yarwithneyof | forty | num | from four + ten |
| yaswir | black | adj | |
| yath | few | det | |
| yathith | bridge | n | |
| yathol | horse | n | |
| yathunmal | waterfall | n | |
| yayu | wardenbane (the sleep-flower) | n | |
| yefo | goose | n | |
| yei | I | pron | |
| yei | me | pron | |
| yeif | any | det | |
| yeiflidesner | anyone | pron | from any + person |
| yeifvaefiva | anything | pron | from any + thing |
| yeinae | my | pron | |
| yeinur | needle | n | |
| yeith | hear | v | |
| yeiwul | eye | n | |
| yeleth | knee | n | |
| yeli | may, might | aux | |
| yema | forget | v | |
| yenun | believe | v | |
| yerest | false | adj | |
| yerhal | hurt | v | |
| yerill | roof | n | |
| yerlis | fist | n | |
| yermith | have | v | |
| yerteth | white | adj | |
| yesfe | chair | n | |
| yesi | behind | prep | |
| yetal | agree | v | |
| yethel | mouse | n | |
| yewef | candle | n | |
| yeyast | girl | n | |
| yielron | away | adv | |
| yievarmun | beggar | n | |
| yieveir | hunter | n | |
| yihaf | lady | n | |
| yihei | these | det | |
| yinast | thread | n | |
| yiras | room | n | |
| yisfond | hold | v | |
| yislo | learn | v | |
| yisnei | cousin | n | |
| yofeith | altar | n | |
| yolei | light (not heavy) | adj | |
| yolmond | soup | n | |
| yomihost | dye | n | |
| yora | fat | adj | |
| yoramur | mercy | n | |
| yorelrul | stable | n | |
| yorust | idea | n | |
| yosas | purple | adj | |
| yowe | shame | n | |
| yumer | die | v | |
| yumo | old | adj | |
| yurla | light (brightness) | n | |
| yurlend | very | adv | |
| yuves | attack | v | |
| yuyel | raft | n | |
| — | the | art | no word: there is no "the" |
| — | a, an | art | no word: there is no "a" |
| — | you (to the king) | pron | no word: the Waheli have no king and do not keep a word for one |
| — | be | v | no word: "is" is left out |
7. Dictionary: English to Waheli
| English | Waheli | Part of speech |
|---|---|---|
| a, an | — | art |
| about | swefo | prep |
| acorn | danest | n |
| across | melth | prep |
| afraid | wirlist | adj |
| after | wemein | prep |
| afternoon | seiwithu | n |
| again | morthul | adv |
| against | nund | prep |
| age (an era) | lesal | n |
| ago | swawith | adv |
| agree | yetal | v |
| agreed, all right | woyetho | interj |
| air | thalna | n |
| ale | velaen | n |
| alive | nuher | adj |
| all | ovein | det |
| ally | vinrilsa | n |
| almost | leirath | adv |
| alone | sehos | adj |
| along | lenmon | prep |
| already | linfe | adv |
| also | falyo | adv |
| altar | yofeith | n |
| although | tael | conj |
| always | lolmor | adv |
| ambush | mevin | n |
| among | saeso | prep |
| anchor | lulis | n |
| and | weth | conj |
| anger | fireth | n |
| angry | hiereth | adj |
| animal | sifein | n |
| answer | volnas | n/v |
| ant | narof | n |
| any | yeif | det |
| anyone | yeiflidesner | pron |
| anything | yeifvaefiva | pron |
| apple | fafelth | n |
| arm | yaevis | n |
| armor | sewanman | n |
| army | vinif | n |
| around | feshir | prep |
| arrive | linest | v |
| arrow | flatheren | n |
| ashes | wethan | n |
| ask | thamind | v |
| at | nusaef | prep |
| attack | yuves | v |
| aunt | neirif | n |
| autumn | ievuth | n |
| awake | swalan | adj |
| away | yielron | adv |
| baby | wilas | n |
| back | swomest | adv |
| back (body) | aelth | n |
| bad | woweth | adj |
| bake | vasin | v |
| baker | thesaen | n |
| banner | leneth | n |
| bark | vaton | n |
| barn | harnel | n |
| barrel | neweth | n |
| basket | lidel | n |
| bath | thinsel | n |
| battle | funa | n |
| be | — | v |
| beak | onomal | n |
| beam (of wood) | naevar | n |
| bean | henif | n |
| beard | naswast | n |
| beautiful | riyer | adj |
| because | rof | conj |
| become | sond | v |
| bed | sesol | n |
| bee | thenlo | n |
| beehive | daethi | n |
| before | swihind | prep |
| beggar | yievarmun | n |
| begin | tolrend | v |
| behind | yesi | prep |
| believe | yenun | v |
| bell | fasildes | n |
| belly | sleth | n |
| bench | rurost | n |
| berry | thaevir | n |
| beside | fosaeth | prep |
| between | arnan | prep |
| beyond | therel | prep |
| big | welas | adj |
| birch | feneme | n |
| bird | wutiras | n |
| bitter | nasya | adj |
| black | yaswir | adj |
| blade | seyar | n |
| blame | visol | n |
| blanket | inmo | n |
| bleed | thalvun | v |
| bless | heiran | v |
| blessing | sowara | n |
| blind | teryind | adj |
| blood | raleith | n |
| bloodroot (the red war-paint root) | slarni | n |
| blue | ewol | adj |
| boar | vonwor | n |
| boat | nivol | n |
| body | elnus | n |
| boil | wonseth | v |
| bone | walthal | n |
| book | viyand | n |
| both | daeth | det |
| bow | swinlef | n |
| box | wehas | n |
| boy | sleivi | n |
| branch | wireilris | n |
| brave | rurlal | adj |
| bread | fuhist | n |
| break | ahill | v |
| brew | wovar | v |
| brick | vesolseth | n |
| bride | weisethe | n |
| bridegroom | lothond | n |
| bridge | yathith | n |
| bright | surla | adj |
| bring | dosoth | v |
| broken | erel | adj |
| bronze | niyel | n |
| brother | safei | n |
| brow | nudif | n |
| brown | sarfeth | adj |
| build | edand | v |
| burn | vof | v |
| bury | tharast | v |
| bush | hothelun | n |
| busy | vellan | adj |
| but | thaen | conj |
| butter | wonar | n |
| buy | levaf | v |
| by | vuth | prep |
| cabbage | thewath | n |
| calf | thalef | n |
| call | rulth | v |
| calm | hemaf | adj |
| can, be able | veleth | aux |
| candle | yewef | n |
| carpenter | fiehulef | n |
| carry | slanal | v |
| cart | dafaeth | n |
| cat | lithaes | n |
| catch | thienul | v |
| cave | olif | n |
| century | sanraeni | n |
| chain | flithaf | n |
| chair | yesfe | n |
| change | hurol | v |
| chase | seslael | v |
| cheap | thamei | adj |
| cheek | wanvan | n |
| cheese | versir | n |
| cherry | mellif | n |
| chest | thelir | n |
| child | theimif | n |
| chin | mofis | n |
| chisel | lilevel | n |
| choose | sisol | v |
| circle | hewaeris | n |
| city | malnend | n |
| claw | thanre | n |
| clean | thovist | adj |
| clever | selre | adj |
| climb | velro | v |
| close | slesan | v |
| cloth | serisin | n |
| clothes | hesmen | n |
| cloud | thiwiroth | n |
| clover | rorsen | n |
| club (weapon) | ifenreth | n |
| coffin | vovin | n |
| coin | fehath | n |
| cold | sathar | adj |
| color | visitho | n |
| comb | iehill | n |
| come | yadar | v |
| command | thothin | v |
| cook | lodind | v |
| copper | wuyath | n |
| corner | inust | n |
| corpse | linafeth | n |
| cost | daefind | v |
| count | einleth | v |
| court (of law) | leirmel | n |
| cousin | yisnei | n |
| cow | hesma | n |
| crab | minlen | n |
| cradle | donaeth | n |
| crime | filfes | n |
| crop | slanyar | n |
| crossroads | venvethol | n |
| crowd | weilin | n |
| cruel | melnes | adj |
| cry, weep | thaerel | v |
| cup | satalwan | n |
| current (of water) | laelsesan | n |
| curse | olellun | n |
| cut | avol | v |
| cut (a living tree) | thosoth | v |
| dagger | minleth | n |
| dance | thutaves | n/v |
| danger | mievidi | n |
| dark | flalmes | adj |
| daughter | flerlaf | n |
| day | detiseind | n |
| dead | suntel | adj |
| deaf | thahin | adj |
| dear | veisan | adj |
| death | fanaenlaf | n |
| debt | maerdel | n |
| decide | lalthei | v |
| deck | vanamu | n |
| deep | hathon | adj |
| deer | nierfe | n |
| defeat | linsi | n |
| defend | swaehol | v |
| die | yumer | v |
| different | flanael | adj |
| difficult | ravath | adj |
| dig | nenis | v |
| dirty | vashist | adj |
| dish | siewin | n |
| distance | flihuth | n |
| ditch | vaefoth | n |
| do | efan | v |
| dog | seinelos | n |
| donkey | dinli | n |
| door | mirwi | n |
| dove | ralnino | n |
| down | fetin | adv |
| dozen | deisli | num |
| dream | lesarnith | n |
| drink | swiso | n/v |
| drop | lelref | v |
| drought | varall | n |
| dry | thalvin | adj |
| duck | vaedeif | n |
| dust | thinerael | n |
| dye | yomihost | n |
| each | haryind | det |
| ear | swal | n |
| early | simuf | adj |
| earn | yalelth | v |
| earth, soil | newif | n |
| east | wumon | n |
| easy | tinfen | adj |
| eat | saleth | v |
| edge (of the forest) | limaeyo | n |
| egg | dinfes | n |
| eight | thisin | num |
| eighty | thisinneyof | num |
| elbow | feithon | n |
| elder | venath | n |
| end | thanath | n |
| enemy | nineir | n |
| enough | tolren | adv |
| enter | mevir | v |
| escape | salsath | v |
| even | faesath | adv |
| evening | sanist | n |
| every | fletest | det |
| everyone | fletestlidesner | pron |
| everything | fletestvaefiva | pron |
| everywhere | fletestdarilas | adv |
| exile | suhite | n |
| eye | yeiwul | n |
| face | vontath | n |
| fair (a market gathering) | thasenre | n |
| faith | vanel | n |
| fall | vielwe | v |
| false | yerest | adj |
| family | flerovir | n |
| far | meisal | adj |
| farmer | feirwas | n |
| fast | walfan | adj |
| fat | yora | adj |
| father | wahir | n |
| fear | flehe | n/v |
| feast | herfol | n |
| feed | lernind | v |
| feel | serteif | v |
| fence | wivelon | n |
| fern | fumath | n |
| festival | natilren | n |
| few | yath | det |
| field | ronersi | n |
| fifth | simaend | num |
| fifty | newenneyof | num |
| fight | swomel | n/v |
| fill | onvill | v |
| find | hisan | v |
| fine (a penalty) | veryewir | n |
| finger | naesde | n |
| finish | wamus | v |
| fire | sulel | n |
| firewood | methu | n |
| first | silind | num |
| fish | lifalth | n |
| fisherman | hosrer | n |
| fist | yerlis | n |
| five | newen | num |
| flat | simir | adj |
| fleet | hasathir | n |
| flesh | sathan | n |
| flock | worol | n |
| flood | varneilna | n |
| floor | tethan | n |
| flour | wiron | n |
| flower | thirend | n |
| flute | methar | n |
| fly | winle | v |
| fly (insect) | lunresnal | n |
| follow | himi | v |
| food | nodef | n |
| foolish | molelth | adj |
| foot | swulo | n |
| for | wimel | prep |
| forest | levanol | n |
| forget | yema | v |
| forgive | swayes | v |
| forty | yarwithneyof | num |
| forward | refith | adv |
| four | yarwith | num |
| fourth | thirwan | num |
| fox | foyest | n |
| free | faewend | adj |
| fresh | vulef | adj |
| friend | relrenal | n |
| friendship | owoseth | n |
| frog | lereli | n |
| from | venren | prep |
| fruit | thurdan | n |
| full | thothir | adj |
| funeral | thawun | n |
| future (time to come) | faenlerfa | n |
| game | tidanoll | n |
| garlic | flofal | n |
| gather | swena | v |
| generation | vorevith | n |
| gentle | mavath | adj |
| get | lesel | v |
| ghost | hawelan | n |
| gift | lefel | n |
| girl | yeyast | n |
| give | saefeth | v |
| go | hirlith | v |
| god | lewenin | n |
| gold | senvei | n |
| good | theiwen | adj |
| goodbye | ivalel | interj |
| goods | wolthe | n |
| goose | yefo | n |
| grain | vithen | n |
| grape | hinhe | n |
| grave | welreton | n |
| gray | motho | adj |
| green | tholla | adj |
| grief | yaltha | n |
| grove | waheli | n |
| grow | foven | v |
| guest | lalyu | n |
| guilt | usrif | n |
| hail | vefemis | n |
| hair | voyis | n |
| half | hesa | num |
| hand | saen | n |
| handle | fladolef | n |
| hang | hewen | v |
| happen | nerweth | v |
| happy | fesya | adj |
| hard | haerei | adj |
| harp | lavath | n |
| hate | holner | v |
| have | yermith | v |
| hawk | selef | n |
| hay | fuhiwen | n |
| he | thol | pron |
| head | lehelth | n |
| healer | monli | n |
| healthy | tanthi | adj |
| hear | yeith | v |
| heart | wiven | n |
| hearth | faenfan | n |
| heat | fonei | n |
| heaven | firorael | n |
| heavy | lelvi | adj |
| heir | raeleth | n |
| hello | osarest | interj |
| help | farael | n/v |
| hen | thadiyas | n |
| her | hif | pron |
| herb | nirath | n |
| here | halth | adv |
| hero | natinleth | n |
| hide | haesi | v |
| high | thumi | adj |
| hill | rasoren | n |
| him | thol | pron |
| his | tholae | pron |
| hit, strike | wemos | v |
| hold | yisfond | v |
| hole | wudath | n |
| home | thaerdu | n |
| honest | holluf | adj |
| honey | wayas | n |
| honor | hoyimer | n |
| hoof | watein | n |
| hook | helida | n |
| hope | vensal | n/v |
| horn | vorme | n |
| horse | yathol | n |
| horseshoe | thanill | n |
| hostage | lehul | n |
| hot | mayul | adj |
| hour | thesir | n |
| house | thaver | n |
| how | shiwel | adv |
| how much, how many | shiwel efen | adv |
| hundred | misnael | num |
| hunger | nonef | n |
| hungry | aeneth | adj |
| hunt | fahef | v |
| hunter | yieveir | n |
| hurt | yerhal | v |
| husband | saefe | n |
| hut | melsar | n |
| I | yei | pron |
| idea | yorust | n |
| if | nall | conj |
| illness | wufas | n |
| important | swasath | adj |
| in | voth | prep |
| inheritance | ravale | n |
| inn | dihath | n |
| innkeeper | thavon | n |
| inside | haend | prep |
| instead | linrif | adv |
| into | wuwi | prep |
| iron | hesyas | n |
| it | neir | pron |
| ivy | swenith | n |
| jar | siwasref | n |
| joke | revese | n |
| journey | slisael | n |
| joy | fehen | n |
| judge | aehan | n |
| jug | aethast | n |
| jump | safath | v |
| just, only | thomif | adv |
| justice | larhi | n |
| keep | aswith | v |
| key | rayof | n |
| kill | ronvend | v |
| kind | slanlol | adj |
| kind (type) | lonfes | n |
| king | madoshill | n |
| kiss | lurell | v |
| kitchen | slesa | n |
| knee | yeleth | n |
| kneel | daend | v |
| knife | sanof | n |
| knot | merwa | n |
| know | flolnul | v |
| ladder | thirse | n |
| lady | yihaf | n |
| lake | thevaman | n |
| lamb | thalule | n |
| land, country | swemith | n |
| last | swaewen | adj |
| late | lorir | adj |
| later | taruth | adv |
| laugh | thaeles | v |
| law | laldal | n |
| lazy | silaf | adj |
| lead | naefe | v |
| leaf | ninath | n |
| learn | yislo | v |
| leather | latarvan | n |
| leave | liehal | v |
| left | desind | n |
| leg | veth | n |
| legend | vetan | n |
| let | siyeth | v |
| letter | liltir | n |
| lie (deceive) | seneth | v |
| lie down | laeswu | v |
| life | thonerest | n |
| light (brightness) | yurla | n |
| light (not heavy) | yolei | adj |
| lightning | misost | n |
| like | thehal | v |
| linen | wosmel | n |
| lion | duslalin | n |
| lip | slarend | n |
| listen | thuwis | v |
| live | slaesan | v |
| lock | onmu | n |
| long | ofell | adj |
| look | theiwi | v |
| loom | thisath | n |
| lord | vesalthas | n |
| lose | lisuf | v |
| loud | dindeir | adj |
| love | lerlaf | n/v |
| low | sienyi | adj |
| luck | malaesef | n |
| lung | nirle | n |
| make | sweris | v |
| man | thuwes | n |
| many | efen | det |
| map | wewal | n |
| market | resoth | n |
| marry | molthe | v |
| marsh | nonwiyus | n |
| mast | wowuth | n |
| master (of a house or craft) | hamelith | n |
| may, might | yeli | aux |
| maybe | ohith | adv |
| me | yei | pron |
| meadow | nohuwo | n |
| meal | hiswen | n |
| mean | flela | v |
| meat | tholin | n |
| meet | nefoth | v |
| memory | arwoden | n |
| merchant | lefeth | n |
| mercy | yoramur | n |
| message | dafeyar | n |
| messenger | dethaeref | n |
| middle | meirsor | n |
| midnight | nalni | n |
| mile | dimulend | n |
| milk | hiyeth | n |
| miller | willomus | n |
| mist | lilost | n |
| mistake | tuven | n |
| moment | thesmelmo | n |
| money | vosreila | n |
| monk | vithanell | n |
| month | dindalir | n |
| moon | delor | n |
| more | dolful | det |
| morning | wierla | n |
| moss | seimi | n |
| most | wismes | det |
| mother | sawu | n |
| mother-redwood (the great tree at a grove's heart) | voreth | n |
| mountain | asfis | n |
| mourn | lensel | v |
| mouse | yethel | n |
| mouth | wahast | n |
| move | einlen | v |
| much | tiemend | det |
| mud | dienind | n |
| mule | neiwawi | n |
| mushroom | henve | n |
| music | welnal | n |
| must | flall | aux |
| my | yeinae | pron |
| nail (metal spike) | serinaer | n |
| name | neifof | n |
| name-bark (the strip a child's name is carved on) | tewath | n |
| narrow (of a pass) | venei | adj |
| near | tohel | prep |
| neck | hoshu | n |
| need | lensend | v |
| needle | yeinur | n |
| neighbor | deimuf | n |
| nephew | niethei | n |
| nest | reilesye | n |
| net | faehast | n |
| nettle | reyolir | n |
| never | filol | adv |
| new | sashath | adj |
| news | suldula | n |
| next | thova | adj |
| niece | iwes | n |
| night | taenyes | n |
| nine | nafur | num |
| ninety | nafurneyof | num |
| no | wath | interj |
| no one, nobody | ieth lidesner | pron |
| noise | fareis | n |
| none | manir | pron |
| noon | ierelth | n |
| north | waethaf | n |
| nose | sworith | n |
| not | ieth | adv |
| nothing | ieth vaefiva | pron |
| now | lelri | adv |
| nowhere | ieth darilas | adv |
| number | nomind | n |
| nun | haseima | n |
| nut | fentu | n |
| oath | deveth | n |
| oats | lafilin | n |
| obey | olelth | v |
| of | sife | prep |
| often | menras | adv |
| oil | sulal | n |
| old | yumo | adj |
| omen | seraemein | n |
| on | foleth | prep |
| once | nihelth | adv |
| one | theth | num |
| onion | yadun | n |
| open | swon | v |
| or | aen | conj |
| orchard | niwe | n |
| orphan | tamayath | n |
| other | feis | det |
| our | flaelae | pron |
| out, out of | flel | prep |
| outside | rinven | prep |
| over, above | rur | prep |
| owe | sonref | v |
| owl | thenif | n |
| own | wenran | adj |
| ox | hemef | n |
| pain | wilal | n |
| pair | taf | num |
| pale | thanyan | adj |
| paper | loviyul | n |
| parent | rimeyas | n |
| part | enansith | n |
| past (time gone by) | wiseth | n |
| pasture | risoth | n |
| path | tholall | n |
| pay | welran | v |
| peace | yaesa | n |
| pear | salel | n |
| peddler | thuwas | n |
| people | tholel | n |
| person | lidesner | n |
| pig | viteha | n |
| pilgrim | leyin | n |
| pillow | thalsef | n |
| pirate | weimand | n |
| pity | sweihe | n |
| place | darilas | n |
| plain | sithu | n |
| plan | wilade | n |
| plant (put in the ground) | almor | v |
| play | swaena | v |
| please | thelemen | interj |
| plow | sahast | n |
| plunder | rowaese | n |
| poison | veivif | n |
| pond | hastodan | n |
| poor | eleth | adj |
| porridge | sanleth | n |
| pot | nendas | n |
| potter | nondef | n |
| power | misvith | n |
| pray | wenlar | v |
| prepare | wonthin | v |
| price | thithoyis | n |
| priest | wesoll | n |
| prison | slusres | n |
| prisoner | sweise | n |
| profit | hanef | n |
| promise | risnath | v |
| protect | tethoth | v |
| proud | isnith | adj |
| proverb | wasend | n |
| pull | deinthu | v |
| punish | vifir | v |
| punishment | seinilein | n |
| purple | yosas | adj |
| purse | avoles | n |
| push | thinul | v |
| put | alwest | v |
| quarrel | tinyen | n |
| queen | swosan | n |
| question | renifalth | n |
| quickly | serler | adv |
| quiet | sadeth | adj |
| raft | yuyel | n |
| rain | slamus | n |
| rainbow | fleirol | n |
| rat | afolael | n |
| raw | latoll | adj |
| read | sloral | v |
| ready | silel | adj |
| really, truly | thiseth | adv |
| reaper (the Waheli executioner) | sofaeth | n |
| reason | swidon | n |
| red | fayith | adj |
| redwood | remeinman | n |
| remember | diesas | v |
| rest | nirvath | n/v |
| return | vaeveir | v |
| revenge | wieryan | n |
| reward | detha | n |
| rib | sanol | n |
| rich | meleith | adj |
| riddle | oweith | n |
| ride | dalse | v |
| rider | neso | n |
| ridge | lamales | n |
| right (side) | fafon | n |
| right, correct | sonest | adj |
| ring | fothinmi | n |
| ripe | wedo | adj |
| rise | rernin | v |
| river | larwo | n |
| road | wuya | n |
| roof | yerill | n |
| room | yiras | n |
| rooster | wesenlel | n |
| root | hinral | n |
| rope | thilei | n |
| rotten | nehis | adj |
| rough | lihin | adj |
| round | daraes | adj |
| rule (a law or custom) | faman | n |
| rumor | luthenwes | n |
| run | welwor | v |
| sack | fluwin | n |
| sad | thaele | adj |
| safe | nawast | adj |
| salt | lerest | n |
| same | thutis | adj |
| sand | thivu | n |
| sausage | iwur | n |
| saw (tool) | tifin | n |
| say | lewas | v |
| scales (for weighing) | naesa | n |
| scribe | arvaf | n |
| scythe | rodond | n |
| sea | nanmal | n |
| season | luwothon | n |
| second | hefen | num |
| secret | hiwetun | n |
| see | withoth | v |
| seed | faelund | n |
| seek | nimael | v |
| sell | lethif | v |
| send | oseth | v |
| servant | feivath | n |
| serve | nislath | v |
| seven | melvaf | num |
| seventy | melvafneyof | num |
| several | seyend | det |
| sew | thelrif | v |
| shame | yowe | n |
| shape | wielrul | n |
| share | mavaeth | v |
| sharp | waemei | adj |
| she | hif | pron |
| sheep | teiralast | n |
| shelf | thulra | n |
| shell | wiwalth | n |
| shelter | vehe | n |
| shield | thalhova | n |
| ship | irtaer | n |
| shoe | irleth | n |
| shoot | wovuf | v |
| shop | thosni | n |
| short | hanthal | adj |
| should | hasfol | aux |
| shoulder | flasyal | n |
| shout | sanoll | v |
| show | wilsal | v |
| sick | wirath | adj |
| sickle | dimor | n |
| side | theniho | n |
| siege | tesre | n |
| sign (a mark or signal) | sorhor | n |
| silence | veval | n |
| silver | sathaf | n |
| sing | femend | v |
| singer | lusyar | n |
| sink | yaewi | v |
| sister | nenaetan | n |
| sit | lilnith | v |
| six | onraf | num |
| sixty | onrafneyof | num |
| size | lasathis | n |
| skill | lasne | n |
| skin | thetef | n |
| skull | swowand | n |
| sky | waetherel | n |
| sleep | siha | n/v |
| sleep | siha | n |
| slope | nanser | n |
| slow | veitha | adj |
| slowly | wamaest | adv |
| small | wuthin | adj |
| small brown bird | maesrande | n |
| smell | merith | v |
| smile | wanaeth | v |
| smoke | tharfi | n |
| smooth | tanell | adj |
| snare, trap | rateisuth | n |
| snow | thenin | n |
| so, therefore | vath | conj |
| soft | reland | adj |
| soldier | fasmathan | n |
| some | hith | det |
| someone | hithlidesner | pron |
| something | hithvaefiva | pron |
| sometimes | welfast | adv |
| somewhere | hithdarilas | adv |
| son | thilansan | n |
| song | hunyin | n |
| soon | fihos | adv |
| sorrow | reitel | n |
| sorry | vohalth | interj |
| soul | norsos | n |
| sound | wileis | n |
| soup | yolmond | n |
| sour | reithel | adj |
| south | hiermei | n |
| spade | wenust | n |
| speak, talk | dilthe | v |
| spend | dethef | v |
| spider | veisosin | n |
| spin | swulest | v |
| spoon | revael | n |
| spring | haeme | n |
| stable | yorelrul | n |
| stall (in a market) | tholethef | n |
| stand | helfoth | v |
| star | hunmith | n |
| stay | ilnilth | v |
| steal | hontell | v |
| steel | thunimith | n |
| still, yet | viseth | adv |
| stone | tavei | n |
| stop | voyon | v |
| story | ditheth | n |
| straight | wosmeis | adj |
| strange | thevill | adj |
| stranger | honhan | n |
| straw | ielli | n |
| stream | wuwewa | n |
| strong | meinle | adj |
| student | oferyoth | n |
| summer | sehurlif | n |
| sun | waruth | n |
| sure | haewe | adj |
| sweat | leithi | n |
| sweet | miwaer | adj |
| swim | huwas | v |
| sword | sawadeth | n |
| table | hanith | n |
| tail | thades | n |
| take | vidaer | v |
| tall | siran | adj |
| task | noraeth | n |
| taste | womin | v |
| tavern | fanras | n |
| tax | mowefilth | n |
| teach | delrith | v |
| teacher | silon | n |
| tear (from the eye) | efath | n |
| tell | slilsen | v |
| ten | neyof | num |
| than | waeth | conj |
| thank you | atheya | interj |
| that | lifen | det |
| the | — | art |
| the Green (the forest as god) | haetaser | n |
| the sleepers (the Builders in the redwoods) | saeyan | n |
| their | mefae | pron |
| them | mef | pron |
| then | naethir | adv |
| there | holth | adv |
| these | yihei | det |
| they | mef | pron |
| thick | vedith | adj |
| thief | thamis | n |
| thin | naelhir | adj |
| thing | vaefiva | n |
| think | swavas | v |
| third | thelal | num |
| thirsty | desli | adj |
| thirty | thandneyof | num |
| this | thirwe | det |
| thorn | seweth | n |
| thorn-tree | wiroll | n |
| those | diesol | det |
| thousand | weru | num |
| thread | yinast | n |
| three | thand | num |
| throat | ilmesfel | n |
| through | swu | prep |
| throw | slies | v |
| thunder | fiwir | n |
| tide | wufesoth | n |
| tie | feilne | v |
| time | lisimuf | n |
| tired | weyend | adj |
| tithe | sanrayel | n |
| to | rolth | prep |
| today | levath | adv |
| toe | sensof | n |
| together | swilust | adv |
| toll | hidonin | n |
| tomorrow | devith | adv |
| tongue | maer | n |
| tonight | amaen | adv |
| too | liwel | adv |
| tool | thehas | n |
| tooth | wisvif | n |
| touch | thietel | v |
| toward | fometh | prep |
| town | wema | n |
| trade | ranles | n |
| traitor | ulthaf | n |
| travel | sawath | v |
| traveler | wonteima | n |
| tree | mothaeran | n |
| trespasser | yamales | n |
| trouble | thila | n |
| truce | theven | n |
| true | sethel | adj |
| trumpet | thofo | n |
| trunk (of a tree) | foweiran | n |
| trust | sireth | v |
| truth | datall | n |
| try | wamal | v |
| tune | forelof | n |
| turn | rirtind | v |
| twenty | weithneyof | num |
| twice | thildin | adv |
| two | weith | num |
| ugly | vaehi | adj |
| uncle | dewest | n |
| under, below | vulth | prep |
| understand | selth | v |
| underworld | wensind | n |
| unless | flill | conj |
| until | sinren | prep |
| up | vothef | adv |
| us | flael | pron |
| use | dond | v |
| value | hithor | n |
| verse | lefeith | n |
| very | yurlend | adv |
| victory | memist | n |
| village | wivin | n |
| vine | raelnan | n |
| vinegar | fliseth | n |
| voice | sivand | n |
| voyage | weirle | n |
| wage | thilan | n |
| wait | lithes | v |
| wake | linrer | v |
| wake (the sleepers) | nalyeros | v |
| walk | vataeth | v |
| wall | laetist | n |
| want | fevol | v |
| war | saseryar | n |
| warden | metimeth | n |
| wardenbane (the sleep-flower) | yayu | n |
| warm | nevir | adj |
| wash | vaheth | v |
| water | minaes | n |
| waterfall | yathunmal | n |
| wave | lienamel | n |
| way | lirane | n |
| we | flael | pron |
| weak | uthel | adj |
| wealth | lolta | n |
| wear | reitoth | v |
| weather | rithel | n |
| weave | voner | v |
| weaver | nanvewa | n |
| wedding | waeral | n |
| weed | hosond | n |
| week | rorwiwael | n |
| weight | thiedor | n |
| welcome | vosein | interj |
| well | selith | adv |
| well (for water) | firtan | n |
| west | hoval | n |
| wet | nolend | adj |
| what | shothif | pron |
| wheat | nethen | n |
| wheel | molvinaf | n |
| when | shedand | adv |
| where | shilas | adv |
| which | shethu | pron |
| while | nalth | conj |
| whisper | oryasath | n/v |
| white | yerteth | adj |
| who | shereth | pron |
| why | shesei | adv |
| wide | wume | adj |
| widow | veinyal | n |
| wife | wenerath | n |
| wild | ramol | adj |
| wilderness | hufaedos | n |
| will, shall (future) | ielfar | aux |
| willow | lilast | n |
| win | fathill | v |
| wind | lathefond | n |
| window | huveind | n |
| wine | inas | n |
| wing | vothill | n |
| winter | lidith | n |
| wise | tholsur | adj |
| wish | fatheth | v |
| with | dulnon | prep |
| without | woth | prep |
| witness | rawo | n |
| wolf | swinya | n |
| woman | manolth | n |
| wood (material) | aelda | n |
| word | hayar | n |
| work | visest | n/v |
| world | taelin | n |
| worm | renvina | n |
| worship | hurmal | v |
| wound | dethir | n |
| write | aemelth | v |
| wrong | limaest | adj |
| year | vollalist | n |
| yellow | hinif | adj |
| yes | saef | interj |
| yesterday | lasel | adv |
| yew | derathu | n |
| yoke | ahar | n |
| you (friend, child) | swi | pron |
| you (stranger, elder) | tond | pron |
| you (to the king) | — | pron |
| young | yalsi | adj |
| your | swinae | pron |
| zero | feinwon | num |